Os sobrenomes árabes têm uma rica história que remonta a séculos de tradições, migrações e influências culturais.
Se você deseja conhecer mais sobre a fascinante herança dos sobrenomes árabes, mergulhando em suas origens e significados, está no lugar certo.
Como são formados os sobrenomes árabes?
É válido afirmar que os nomes árabes tradicionalmente aderem a uma estrutura composta por 5 elementos, embora alguns deles sejam considerados essenciais enquanto outros são de caráter opcional.
O Ism (nome próprio) é obrigatório, enquanto o Nasab (nome do pai) é comumente usado, mas não estritamente necessário. O Nisbah (origem geográfica), Kunya (apelido honorífico) e Laqab (título) são opcionais e podem ser adicionados para dar mais informações ou significado ao nome. A estrutura do nome árabe pode variar de pessoa para pessoa, dependendo das tradições familiares e culturais.
Ism (الاسم): Esta é a primeira parte do nome e representa o nome próprio do indivíduo. Por exemplo, “Ahmed” ou “Fatima.”
Nasab (النسب): O Nasab é a segunda parte do nome e se refere à linhagem ou ancestralidade. Geralmente começa com “ibn” (filho de) para os homens ou “bint” (filha de) para as mulheres, seguido pelo nome do pai. Por exemplo, “Ahmed ibn Khalid” significa “Ahmed, filho de Khalid.”
Nisbah (النسبة): Esta parte é opcional e pode indicar a origem geográfica da família. Por exemplo, “al-Misri” significa “o egípcio,” indicando que a família tem raízes no Egito.
Kunya (الكنية): A Kunya é um apelido honorífico que geralmente começa com “Abu” (pai de) para os homens ou “Umm” (mãe de) para as mulheres, seguido pelo nome do filho mais velho. É uma forma de respeito e afeto. Por exemplo, “Abu Ahmed” significa “pai de Ahmed.”
Laqab (اللقب): O Laqab é outro apelido ou título que pode ser adicionado ao nome. É frequentemente usado para descrever uma característica pessoal ou uma conquista. Por exemplo, “al-Khwarizmi” era o Laqab do matemático Al-Khwarizmi.
Lista com alguns sobre sobrenomes árabes mais conhecidos e seus significados:
1 – Ahmed
Derivado do nome próprio Ahmed, que significa “louvado” ou “aquele que é mais admirado”.
2 – Ali
Relacionado ao nome próprio Ali, que significa “elevado” ou “nobre”.
3 – Hussein
Associado ao nome próprio Hussein, que significa “bom” ou “nobre”.
4 – Khalid
Derivado do nome próprio Khalid, que significa “imortal” ou “eterno”.
5 – Abbas
Relacionado ao nome próprio Abbas, que significa “leão” ou “bravo”.
6 – Ibrahim
Derivado do nome próprio Ibrahim, que é equivalente a “Abraão” e significa “pai de multidões”.
7 – Hassan
Relacionado ao nome próprio Hassan, que significa “bom” ou “belo”.
8 – Said
Um sobrenome comum na cultura árabe e pode ser relacionado ao nome próprio Said, que significa “feliz” ou “afortunado”.
9 – Omar
Derivado do nome próprio Omar, que significa “longa vida” ou “florente”.
10 – Mustafa
Associado ao nome próprio Mustafa, que significa “o escolhido” ou “o selecionado”.
11 – Al-Mansoor
Um sobrenome que significa “o vitorioso” ou “aquele que triunfa”.
12 – Saleh
Relacionado ao nome próprio Saleh, que significa “virtuoso” ou “justo”.
13 – Abdullah
Um sobrenome comum que significa “servo de Deus” ou “adorador de Deus”.
14 – Farah
Pode ser associado ao nome próprio Farah, que significa “alegria” ou “felicidade”.
15 – Nasser
Relacionado ao nome próprio Nasser, que significa “vitorioso” ou “triunfante”.
16 – Al-Saud
Associado à família real da Arábia Saudita.
17 – Al-Khouri
Um sobrenome comum que pode ser relacionado ao nome próprio Khouri, que significa “senhor” ou “mestre”.
18 – Al-Hassan
Derivado do nome próprio Hassan, que significa “bom” ou “belo”.
19 – Al-Abdullah
Significa “servo de Deus”, relacionando-se ao nome próprio Abdullah.
20 – Al-Khalifa
Associado ao nome próprio Khalifa, que significa “sucessor” ou “representante”.
21- Al-Maktoum
Um sobrenome que pode ser relacionado ao nome próprio Maktoum, que significa “aquele que é protegido” ou “seguro”.
22 – Al-Najjar
Derivado do nome próprio Najjar, que significa “carpinteiro” ou “artesão”.
23 – Al-Fayed
Relacionado ao nome próprio Fayed, que significa “generoso” ou “nobre”.
24 – Al-Masri
Significa “o egípcio”, indicando uma origem geográfica.
25 – Al-Jazeera
Significa “a ilha”, possivelmente relacionada a uma localização geográfica.
26 – Al-Sharif
Relacionado ao nome próprio Sharif, que significa “nobre” ou “honroso”.
27 – Al-Qadri
Um sobrenome associado ao nome próprio Qadri, que significa “poderoso” ou “capaz”.
28 – Al-Ahmadi
Pode ser relacionado ao nome próprio Ahmadi, que significa “altamente louvável” ou “bem-vindo”.
29 – Al-Hashem
Derivado do nome próprio Hashem, que significa “generoso” ou “galante”.
30 – Al-Awadhi
Pode estar relacionado ao nome próprio Awadhi, que significa “aquele que retorna” ou “o que é recompensado”.
31 – Al-Mahmoud
Associado ao nome próprio Mahmoud, que significa “louvado” ou “aquele que é digno de elogio”.
32 – Al-Muhammad
Relacionado ao nome próprio Muhammad, que significa “louvado” ou “altamente louvável”.
33- Al-Omari
Derivado do nome próprio Omari, que significa “vida longa” ou “florente”.
34 – Al-Kazemi
Pode estar relacionado ao nome próprio Kazemi, que significa “aquele que lamenta” ou “triste”.
35 – Al-Fahd
Associado ao nome próprio Fahd, que significa “leopardo” ou “rápido”.
36 – Al-Ghazi
Derivado do nome próprio Ghazi, que significa “guerreiro” ou “combatente”.
37 – Al-Malik
Significa “o rei” ou “o monarca”.
38 – Al-Nasser
Relacionado ao nome próprio Nasser, que significa “vitorioso” ou “triunfante”.
39 – Al-Talib
Associado ao nome próprio Talib, que significa “estudante” ou “buscador do conhecimento”.
40 – Al-Zahran
Derivado de uma possível localização geográfica, indicando uma origem.
41 – Al-Ahmed
Relacionado ao nome próprio Ahmed, que significa “louvado” ou “aquele que é mais admirado”.
42 – Al-Sabbagh
Pode estar relacionado ao nome próprio Sabbagh, que significa “jardineiro” ou “cultivador”.
43 – Al-Jaber
Associado ao nome próprio Jaber, que significa “forte” ou “poderoso”.
44 – Al-Maani
Pode estar relacionado ao nome próprio Maani, que significa “aquele que impede” ou “protetor”.
45 – Al-Mansouri
Associado ao nome próprio Mansouri, que significa “aquele que triunfa” ou “vitorioso”.
46 – Al-Khawaja
Derivado do termo árabe “khawaja”, que é um título honorário e pode significar “senhor” ou “doutor”.
47 – Al-Salem
Significa “o pacífico” ou “aquele que traz paz”.
48 – Al-Rashid
Associado ao nome próprio Rashid, que significa “justo” ou “orientado pelo caminho certo”.
49 – Al-Awad
Pode estar relacionado ao nome próprio Awad, que significa “aquele que é recompensado” ou “dado”.
50 – Al-Karim
Associado ao nome próprio Karim, que significa “generoso” ou “nobre”.
51 – Al-Rahman
Derivado do nome próprio Rahman, que significa “misericordioso”
O que achou das opções de sobrenomes árabes que selecionamos? Achou algum que procurava em especial? Deixe seu comentário a seguir e teremos o maior prazer em responder seu comentário.
Márcio Ribeiro é um redator com experiência de 7 anos em trabalhos na internet. Ele nasceu em São Paulo e desde jovem sempre foi fascinado pela história e pela literatura. Após se formar em História, decidiu se dedicar à escrita.
Além de escrever, Márcio também é um palestrante frequente sobre história e literatura, e tem sido convidado para participar de diversos eventos e conferências sobre esses temas. Sua paixão pela história e sua habilidade para contar histórias emocionantes e cativantes fazem dele um redator muito querido entre seus leitores.
